Long Beach commissioners can now serve as volunteers, opening door for undocumented residents